Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet: |
| WLC | שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי [וְאַרְבָּע כ] (וְ֝אַרְבָּעָ֗ה ק) לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃ |
| Trans. | šəlōšâ hēmmâ nifələ’û mimmennî wə’arəba‘ wə’arəbā‘â lō’ yəḏa‘ətîm: |
| AC | יח שלשה המה נפלאו ממני וארבע (וארבעה) לא ידעתים |
| ASV | There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not: |
| BE | There are three things, the wonder of which overcomes me, even four things outside my knowledge: |
| Darby | There are three [things] too wonderful for me, and four that I know not: |
| ELB05 | Drei sind es, die zu wunderbar für mich sind, und vier, die ich nicht erkenne: |
| LSG | Il y a trois choses qui sont au-dessus de ma portée, Même quatre que je ne puis comprendre: |
| Sch | Drei Dinge sind mir zu wunderbar, ja vier begreife ich nicht: |
| Web | There are three things which are too wonderful for me, yes, four which I know not: |
